Precaução - origem do termo

No Magazine Littéraire de junho de 2010 número 498, pág, 106 na seção tradicional da revista sobre as origens das palavras na lingua francesa, discute-se a origem de "precaução" (principio). Ela vem do latin da inscrição "cave canem". "Cautio" vem é o substantivo originário do verbo "cavere". Tenha temor pelos caês. Assim, a marca da precaução é o medo, é o temor ao futuro. O século XVIII fala-se "tomar precauções" - torna-se então um ato sábio. O autor do estudo sobre "precaução" alerta que hoje deveriamos falar mais de "postcaution" que retrataria o quadro do século XXI - os responsáveis não pagam pelos erros e sim as vitimas.